LE BATHYSCAPHE 10

Cliquez pour agrandir.

Images d'une fête

Le 12 mai dernier, à la Sala Rossa, une fête exceptionnelle a été donnée au bénéfice du journal inactuel Le Bathyscaphe. Pour ceux qui n'ont pu être là, pour ceux qui aiment les images, nous avons mis en ligne sur Vimeo quelques extraits des performances de cette soirée Vous trouverez ci-dessous la liste des artistes qui ont participé : il suffit de cliquer sur le nom de l'artiste qui vous intéresse pour voir un extrait de sa performance immortalisée par la science.

Malheureusement, ces liens ne sont plus actifs depuis le 29 septembre 2013. 
Certains artistes ont cependant mis leur vidéos sur youtube 
où il est maintenant possible de les retrouver.

Byron Coley lit sa poésie. Traduction en direct de Marie Frankland 
et guitare de Bill Nace.

Charles Plymell lit sa poésie. 
Traduction en direct de Pam Plymell.

Charles Plymell lit sa poésie 
accompagné à la basse par Mauro Pezzente.

Myriam Gendron interprète ses chansons 
d'après les poèmes de Dorothy Parker.
Accompagnement au violoncelle de Laurence Gendron.

Gabe Levine chante ses chansons. 
Accompagnement au piano de Keiko Devaux.

Première mondiale du groupe Le Clou de la Gang
composé de Simon Drouin, Julie et Zachary Delorme,
Danya Ortman et Jasmin Cloutier. 

Greg Webber et son groupe Kill Chicago.

Urbain Desbois et son batteur invité.

Merci à tous les artistes pour leur gracieuse présence 
et à  Julie Bourbonnais et Éric Néron pour les images.

Fête bénéfice pour le BATHYSCAPHE 9 :On a besoin de vous pour faire tourner l'hélice !

Il suffit de cliquer pour agrandir !

On a peine à le croire : un nouveau Bathyscaphe va faire surface moins d’un an après le précédent ! 

Malgré des difficultés phynancière, malgré les courants adverses, le gentil sous-marin est là! 

Ce numéro 9 sera lancé en grande DIMANCHE LE 12 MAI 2013 lors d'une fête bénéfice d'envergure à la superbe Sala Rossa de Montréal.  

Voici l'horaire officiel de la soirée : 

AU PROGRAMME 

Ouverture des portes à 18h30. Prix d'entrée de 15 dollars. 

*

À 19h30 : Le retour du critique et poète BYRON COLEY accompagné de BILL NACE à la guitare et de MARIE FRANKLAND à la traduction. 

À 20h00 : Le légendaire poète américain CHARLES PLYMELL accompagné de MAURO PEZZENTE à la basse. 

À 20h30 : MYRIAM GENDRON et son projet de chansons sur des poèmes de Dorothy Parker accompagnée de LAURENCE GENDRON au violoncelle. 

À 21h00 : une rare visite de GABE LEVINE, accompagné de KEIKO DEVAUX au piano. 

À 21h 30 : LE CLOU DE LA GANG, nouveau groupe de SIMON DROUIN, JULIE et ZACHARY DELORME, DANYA ORTMAN et JASMIN CLOUTIER (plusieurs sont membres de L’ORCHESTRE D'HOMMES-ORCHESTRES ). 

À 22h00 : GREG WEBBER (le Urbain Desbois du Nouveau-Brunswick ?) et son groupe KILL CHICAGO.

À 22h30 : Monsieur URBAIN DESBOIS va exploser en solo. 

À 23h 00 Pour terminer la soirée, Laurent Lussier, Vincent Couture et Marie-Christine Quenneville, les dj de l’enfer de ROYAL AIR TOGO prendront possession de vos âmes par le biais de vos corps. 

 *** 

À la Sala Rossa, 4848 Saint-Laurent, Montréal. Le nouveau Bathyscaphe sera offert au prix spécial de 5 dollars pour cette unique occasion! Des posters rares de Simon Bossé et Julie Doucet seront disponibles sur place. 

 LE BATHYSCAPHE EST UN ESQUIF SANS PUBLICITÉ NI SUBVENTION ! 

C’EST VOUS QUI FAITES TOURNER L’HÉLICE ! 

CULTURE INACTUELLE - PLAISANTERIES DOUTEUSES - ÉQUIPE INTERNATIONALE

***

Ne manquez pas :

TRÈS BIENTÔT SUR CE MÊME ÉCRAN

* Des détails sur le contenu du Bathyscaphe 9 !

* Les détails du prochain lancement de L'Oie de Cravan.

22 mai 2013.

 PORT DE TÊTE. 

PATRICE DESBIENS.

MIVIL DESCHÊNES.

JEAN-SÉBASTIEN LAROUCHE.

MAXIME CATELLIER.

***

Vive l'underground sous-marin !

Voilà qui fait plaisir : le numéro 8 (automne 2012) du journal LE BATHYSCAPHE vient de se mériter le prix Expozine du meilleur fanzine francophone pour l'année 2012 ! Nous n'accordons d'ordinaire que peu d'importance aux prix, mais celui-là, donné par ce qui est à nos yeux le plus intéressant salon de création et de littérature de Montréal, nous touche particulièrement. Le jury a accordé le prix au BATHYSCAPHE « pour la qualité d'ensemble de la publication. La mise en page est impeccable, la qualité des articles est excellente et l'existence d'un tel fanzine est nécessaire. Longue vie au Bathyscaphe ! »

Ce prix tombe à pic car nous savons de source sure que LE BATHYSCAPHE était un brin tristounet : c'est qu'il n'avait plus un sou pour poursuivre ses explorations. Heureusement, il prépare présentement une grande fête afin de renflouer ses coffres. Ce sera le 12 mai 2013, à la fameuse Sala Rossa de Montréal et on en profitera pour lancer le numéro 9 qui s'annonce fameux. Plus de détails ici même sous peu !

Bathyscapheur un brin tristounet

Apparitions : Shawn Cotton - - Bathyscaphe 8

(cliquez sur l'affiche pour l'agrandir)

Voici la tête de ce que nous allons lancer ce jeudi : le livre à tirage limité de Shawn Cotton (avec couverture imprimée à l'encre argent en flexographie. Malheureusement très difficile à reproduire ici) et le numéro 8 de la revue inactuelle Le Bathyscaphe.

(comme toujours, cliquez pour agrandir)

Au programme de ce numéro du Bathyscaphe :

L'histoire du Bat Signal de Occupy New York, notre défunt Père Ubu Charest, les mystères de la disparition du quartier Griffintown et du quartier autour de la tour de Radio-Canada à Montréal,  tout sur la tragique chute de l'Ère Spatiale Américaine, le retour de la revue Mainmise, le vide des forêts suisses et la poésie de Tomas Tranströmer, les fantômes de l'histoire de l'île de Martha's Vineyard, les éditions de poésie underground américaine Birds LLC, Le mauvais goût de Paulo Coelho, la mauvaise odeur des pieds de Richard Martineau, la série de disques Poetry Out Loud,  l'hospitalité de la poète Joanne Kyger à Bolinas en Californie, Neil Young & Bugs Bunny dans le Bosque de Albuquerque,  de nouvelles inactuelles au sujet de Harry Crews. André Hardellet. Joël Cornuault. Henri Calet. André D'Hôtel et Jean-Pierre Le Goff, le condom est-il joli dans la pornographie ? Alain Cavalier est-il aussi politique que Gus Van Sant ? Benjamin Péret et ses cravates,  Didier Éribon et les curieux passages qui mènent de la Montérégie à Paris : visserie & quincaillerie sans raillerie, le triste sort des bureaux de postes américains, les secrets de l'Autre Monde celtique ; sans compter notre grand jeu ( « Au salon du livre » !), nos images étonnantes et nos aphorismes roboratifs 

UN BEAU DIMANCHE : TYPOGRAPHIE, BATHYSCAPHE & JULIE

La science l'a prouvé

Nous allons le prouver également:

certains dimanches d'automne sont magiques

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2011

Librairie Le Port de tête

262 rue Mont-Royal est

à Montréal

à partir de 17 heures

il y aura une fête épatante

pour trois publications des plus inhabituelles

D'abord L'Oie de Cravan vous présente

TYPOGRAPHIE INUSUELLE de Marc Pantanella

Jamais vous n'auriez cru que la typographie puisse vous faire sourire de cette façon.

Regardez un peu ici: il faut le voir pour le croire!

Il y aura aussi

JULIE DOUCET

et sa revue underground

DER STEIN #8

en allemand!

tirage limité!

et puis

la fameuse revue

underwater

LE BATHYSCAPHE #7

en anglais & français!

tirage un peu moins limité!

Qui sont le mystérieux Docteur Tran et le joueur de tuba des rails du Mile-End ?

Que sont les jardins anarchiques de Bruno Montpied ?

Que se passe-t-il à Albuquerque (par-delà le bien et le mal) et à la Jack Kerouak School of Disembodied Poetics (Naropa) ?

Que chantent Captain Beefheart, les Throwing Muses, Michael Hurley, Jacques Higelin et Éric Lapointe (oui, même lui) ?

Comment promener son ennui à bicyclette au Lac Saint-Jean?

Quid du train fou de Cascadia et de la course aux écoles publiques?

Que disait Jean Benoît ?

Qu’a peuvent les cartes divinatoires d'Odilon-Jean Périer ?

Que lisait Pierre Peuchmaurd ?

Quels sont les secrets de l’Autre Monde ?

Comment filme-t-on Montréal ?

Et le cybersexe dans tout ça ?

Anne-Marie Beeckman, Jean-Yves Bériou, Daniel Canty, Maïcke Castegnier, Geneviève Castrée, Maxime Catellier, Benoît Chaput, Byron Coley, Bérengère Cournut, Patrice Desbiens, Julie Doucet, Hélène Frédérick, Joël Gayraud, Sarah Gilbert, Dan Hillier, A.J. Kinik, Gabriel Landry, Gabriel Levine, Setrak Manoukian, Thurston Moore, Antoine Peuchmaurd, Barthélémy Schwartz et Valérie Webber font toute la lumière sur ces épineuses questions.

Sans oublier la typographie inusuelle de Marc Pantanella et le jeu impossible de Thierry Horguelin qui vous apprendra comment aller de Jules Verne à Jules Verne.

LE BATHYSCAPHE EST UN ESQUIF SANS PUBLICITÉ NI SUBVENTION !

C’EST VOUS QUI FAITES TOURNER L’HÉLICE !

CULTURE INACTUELLE

- PLAISANTERIES DOUTEUSES -

ÉQUIPE INTERNATIONALE

Il a y aura boissons et joie pour tous les âges! Un joueur de Tuba viendra appeler les dauphins! Ils ne viendront pas! Le personnel sera charmant! Les croustilles seront fraîches! Vous y rencontrerez peut-être une des personnes nommées plus haut! Elle sera peut-être gentille! Ah, les dimanches! Ah, la vie!

Le prochain lancement de L'Oie aura lieu au même endroit le 29 septembre : PATRICE DESBIENS ET ROBIN AUBERT AU MÊME PROGRAMME. Plus de renseignements très bientôt ici même.

MAX CAT, BATH SIX : un double lancement!

L'Oie de Cravan et les éditions Seuls maîtres à bord

ont le plaisir de vous inviter

à un double lancement maritime

Venez vous amarrer au

PORT DE TÊTE
262, avenue du Mont-Royal est, dans la bonne ville de Montréal

BOIS DE MER de MAXIME CATELLIER

& LE BATHYSCAPHE 6
y seront lancés de conserve
mercredi 3 novembre à partir de 19 heures

AU PROGRAMME

À 21 heures : Chants pour capitaines de comptoirs, avec les fiers marins MAXIME CATELLIER et le légendaire Pyrate à guitare TRAVELLING HEADCASE ! Toute la soirée : Tempêtes dans des verres à eaux (remplis de vin), flottements éthyliques, dérives poétiques, boustifaille des frères de la côte, rudes libraires aux aimables sourires ambigus, Bathyscaphes à gogo! Bois de mer à s'en construire un radeau! Et autres marées et dérives qui suivront les mouvements de la lune et l'humeur du moment.

On ne présente plus Maxime Catellier. S'il s'est fait connaître comme critique, comme essayiste (La mort du Canada) et romancier (Le corps de la Deneuve), il est d'abord et avant tout un fin poète, au point de rencontre entre le surréalisme et la réalité du Québec contemporain. Bois de mer est son second recueil pour L'Oie de Cravan et sa voix y est plus juste que jamais:

Dans la bataille sans armes
où nous nous livrons
les uns aux autres,
le roi est à genoux
et les reines sans maître

Le recueil est accompagné de photos prises par l'auteur et la couverture, illustrée de peintures de Claudine Desrosiers, se veut un hommage aux couvertures des éditeurs pionniers de la poésie au Québec tels Erta ou le premier Hexagone. Photos et peintures seront exposés à la librairie.

LE BATHYSCAPHE

- CULTURE INACTUELLE -
- PLAISANTERIES DOUTEUSES - ÉQUIPE INTERNATIONALE -

Publié par les éditions Seuls maîtres à bord en collaboration avec L'Oie de Cravan, Le Bathyscaphe est un journal inactuel qui se plaît à remuer les abysses de la culture pour en ramener d'étranges images des profonds courants qui agitent notre monde. Vendu 5 dollars, publié sans publicité ni subvention en français et en anglais, il a reçu pour ce numéro la collaboration de :

Romy Ashby, Simon-Pierre Beaudet, Jean-Yves Bériou, Sarah Jade Bernier, Daniel Canty, Maïcke Castegnier, Geneviève Castrée, Benoît Chaput, Bérengère Cournut, Jacques Desbiens, Patrick-Guy Desjardins, Julie Doucet, Alexandre Fatta, Hélène Frédérick, Joël Gayraud, Sarah Gilbert, Michel Hellman, Thierry Horguelin, A.J. Kinik, Monsieur Moulino, Hermine Ortega, Antoine Peuchmaurd, Hannah Reinier, Pierre Rothlisberger, Barthélémy Schwarz, Valérie Webber.

On trouvera de plus amples renseignements sur le journal et ce numéro sur le blog du Bathyscaphe : http://lebathyscaphe.blogspot.com/

Vaisseau fantôme

Il semble que la rumeur se confirme : le vaisseau hanté des bas-fonds serait de retour! Le Bathyscaphe, le journal culturel le plus lent et inactuel des 7 mers devrait fêter la publication de son cinquième rapport d'expédition dès la semaine prochaine.

Ce sera, si les marées sont bonnes,
Jeudi 18 février en la bonne ville de Montréal
en rade du Port de Tête,
262 est avenue du Mont-Royal
à partir de 18 heures.
Pour l'occasion on y croisera, outre les membres de l'équipage,
quelques-uns des plus patibulaires faciès de frères & soeurs de la côte
qu'il vous aura été donné de voir.
L'alcool sera gratuit & le journal pratiquement donné pour la modique somme de 5 piastres!

Au sommaire de ce numéro on retrouvera des noms splendides qu'il nous serait facile d'étaler ici si nous n'étions à la fois épuisé et modeste! Venez-y voir vous-mêmes si vous ne voulez pas me croire.


LE BATHYSCAPHE EST UN ESQUIF SANS PUBLICITÉ NI SUBVENTION!
C'EST VOUS QUI FAITES TOURNER L'HÉLICE !
CULTURE INACTUELLE - PLAISANTERIES DOUTEUSES- ÉQUIPE INTERNATIONALE

 ps : Un peu de sommeil, un jour de soleil et voilà que nous levons avec prétention et fierté le voile sur la cargaison de ce Bathyscaphe ! 

On y retrouvera donc les travaux de Romy Ashby, Sarah-Jade Bernier, Frédéric Blanc, Daniel Canty, Maïcke Castegnier, Jeanne Castegnier-Mainville, Maxime Catellier, Benoît Chaput, Byron Coley, Bérengère Cournut, Marci Denesiuk, Julie Doucet, Alexandre Fatta, Hélène Frédérick, Joël Gayrault, Sarah Gilbert,Alan Glass, Thierry Horguelin, Thurston Moore, Monsieur Moulino, Hermine Ortega, Antoine Peuchmaurd, Hannah Reinier, André Stas, Barthélémy Schwartz,  Valerie Webber.

On y évoquera, entre autres et dans le désordre : le Kindle, les prédictions Maya pour 2012, François Vallejo, Otto Gross, Jacques Yonnet,  Llewyn Powys, les éditions Isolato, les éditions de L'Encyclopédie des nuisances, Pierre Peuchmaurd, le cinéma sous-marin, les Melvins, Radovan Ivsic, un Botanica de New York, Gaston Bachelard, les arbres de Montréal, Juan Míro, Rabindranath Tagore, Antonin Artaud, Alan Glass, Arnaud Desjardins, Martine Aballéa, les situationnistes, Alberto Manguel, Aksak Maboul, Fernando Baez, Marcel Schwob, Álvaro Mutiz, la bibliothèque d'Hyderabad, Julien Gracq, Jean-Pierre Martinet, les définitions du dictionnaire, Natalie Dylan, Berlin la nuit, John Sinclair, Robert Giraud, J.-P. Clébert, Ramon Sender, André Hardellet, John et Yoko, Edgar Hilsenrath, Steve Gebhardt, Bakounine, Scrawl, Lao Tseu, La Chaise-Dieu, Kermaria an Iskuit, Max le perroquet, Franz Jung, le Ipad, les éditions Nautilus.

Bouteilles pour le navire!

Le Bathyscaphe est un drôle de navire,
qui va au fond dès sa mise à flot

Ce n'est pas une raison pour ne pas célébrer celle-ci!
Vous êtes donc invités
JEUDI LE 11 JUIN à partir de 18h30
à vous joindre à nous au quai de
La librairie Le Port de Tête
262, avenue du Mont-Royal est, à Montréal
pour lever votre verre à la santé du
BATHYSCAPHE # 4
Le personnel de bord de la librairie
vous prouvera qu'il a le pied marin
et vous attendra en salle ou
dans la délicieuse cour arrière
pour voir à vos moindres besoins
- Vins de mer rouges!-
-Barbecue des boucaniers!-
-Rires et barbes à rabais!-
Tout pour vous plaire dans le domaine des libations, des lectures et de la bonne compagnie!

DE PLUS
Sera lancé le «Cahier de neiges» du co-capitaine Chaput,
publié par L'Oie de Cravan en tirage numéroté et limité!

Suivez l'air du grand large et joignez-vous à nous!
À bord du Bathyscaphe 4 on retrouve :

Jean-Yves Bériou, Simon Bossé, Daniel Canty, Geneviève Castrée, Benoît Chaput, Byron Coley, Louis-Philippe Côté, Bérengère Cournut, Hélène Frédérick, Sarah Gilbert, Joël Gayraud, Thierry Horguelin, Morag Kidd, A.J. Kinik, Julien Lefort, Anne Marbrun, Monsieur Moulino, Thurston Moore, Hermine Ortega, Antoine Peuchmaurd, Pierre Peuchmaurd, Hannah Reinier, PIerre Rothlisberger, Alexandre Sanchez, Barthélémy Schwartz, André Stas, Valerie Webber.

LE BATHYSCAPHE EST UN ESQUIF SANS PUBLICITÉ NI SUBVENTION!
C'EST VOUS QUI FAITES TOURNER L'HÉLICE !
CULTURE INACTUELLE - PLAISANTERIES DOUTEUSES- ÉQUIPE INTERNATIONALE

Cargo culte

Le navire Bathyscaphe est encore peu visible, il passe sous le radar, bien en deça de la ligne de flottaison. Certains connaissent pourtant son existence et savent que sa cargaison a un goût différent de tout ce qui se trouve sur le marché. Le goût rare des choses oubliées ou pas encore inventées. Trois numéros publiés sont là pour témoigner d'une façon radicalement différente de voir la culture; loin des modes, du hype et du goût du jour. Cet étrange esquif, qui avance sans publicité ni subvention, a besoin de votre aide pour continuer ses explorations. C'est pourquoi nous organisons une fête bénéfice  afin de célébrer notre manque à gagner et remplir la citerne à dollars qui permet au sous-marin de sombrer en de satisfaisantes profondeurs!

Le lundi 13 avril 2009, venez nous rejoindre à la Sala Rossa de Montréal à partir de 20 heures. Il y a aura du boire, de affiches à tirages limités de Julie Doucet et Simon Bossé à vendre, et de la musique à revendre avec 

*** ¡ Sophie Trudeau & Alexis O'hara ! ***

*** ¡ Geneviève Castrée (Ô Paon) ! ***

*** ¡ Phil Elvrum (Mount Eerie) ! ***

*** ¡ Urbain Desbois & son Orchestre ! ***

*** ¡ Jeremi Mourand ! ***

& 

En prime exclusive

¡ Gaston Sanchez et son accordéon magique !

Tout cela pour la somme ridicule de 10 piastres à l'avance

 (billets disponibles à la Casa del popolo) 

ou, s'il reste des places, 12 dollars à la porte. 

L'équipage du Bathyscaphe est composé de Benoît Chaput, Hermine Ortega, Antoine Peuchmaurd, Alexandre Sanchez. Nos collaborateurs de ces derniers numéros furent Romy Ashby, Anne-Marie Beeckman, Daniel Canty, Maïcke Castegnier, Geneviève Castrée, Byron Coley, Bérengère Cournut, Marci Denesiuk, Clare Dolan, Julie Doucet, Hélène Frédérick, Sarah Gilbert, Joël Gayraud, Jimmy Gladiator, Claude Guillon, Thierry Horguelin, Julien Lefort, Gabe Levine, Morag Kidd, A.J. Kinik, Thurston Moore,  Nadia Moss,  Pierre Peuchmaurd, Hannah Reinier, Pierre Rothlisberger, Barthélémy Schwartz, André Stas, Mike Watt, Valerie Webber.

Le Bathyscaphe 2

Au second numéro du Bathyscaphe on ne parle pas d'actualité. Au second numéro du Bathyscaphe on parle du meurtrier Daniel Rakowitz, du cinéaste Fritz Lang, des auteurs Pierre Bayard, Hélène de Billy, Joe Brainard, Jorge Luis Borges, André Breton, Cid Corman, Richard Krech, Jean-Patrick Manchette, Vitzslav Nezval, Pericle Patocchi, Georges Perec, Marina Tsvetaeva, Boris Vian, Emma Young, Anne Waldman; des éditeurs Bottle of smoke, Green Panda Press, Shivatan Publishing; de la Chine et du Tibet, de l'art et d'économie, de l'île de Santaurin, de la psychogéographie de Toronto, de villes inondées, du mystérieux Mouvement Lent, de l'évolution des définitions du dictionnaire, du photographe Jan Saudek,  d'une traduction anglaise de Réjean Ducharme, du masque et de son histoire, de la faune des abysses, de pornographie féministe et de tant d'autres choses. Au second numéro du Bathyscaphe tout ceci est prétexte à parler de nous tous, dans l'inactuel présent.

Présentement sous presse. Lancé ce dimanche à Montréal.

Émersion

Enfin un journal cher et luxueux
pour les gens qui ne s’intéressent pas à l’actualité !

BATHYSCAPHE n.m. Appareil habitable destiné à conduire des observateurs dans les grandes profondeurs sous-marines.

Pour la première plongée,
l'équipage

Romy Ashby, Anne-Marie Beeckman, Daniel Canty, Benoît Chaput, Byron Coley, Bérengère Cournut, Jimmy Gladiator, Thierry Horguelin, Anthony Kinik, Julien Lefort, Gabriel Levine, Thurston Moore, Hermine Ortega, Hélène Pelletier, Antoine Peuchmaurd, Pierre Peuchmaurd, Hannah Reinier, Alexandre Sanchez

vous parle entre autres de

Vito Acconti, Louis Arti, Wallace Berman, Mario Cesariny, Henri-Simon Faure, Pierre Guyotat, René Guénon, Hédi Kaddour, Mauricio Kagel, Oskar Kokoshka, Jean-Pierre Martinet, Rick Myers, Paul Nougé, Christiane Rochefort, Lou-Andréas Salomé, Charlie Schlingo, Bill Shute, Nikola Tesla, la Sacred Harp, Ugly Duckling Press

accompagné en images par

Julie Doucet, Morag Kidd, Anthony Kinik, Nadia Moss, Antoine Peuchmaurd, Barthelemy Schwartz

Ces noms ne vous disent rien ? Les fonds marins vous sont inconnus ?
C’est que vous ne savez pas nager !
Le Bathyscaphe a été conçu pour vous :
confort, hygiène, pressurisation
vous permettent de plonger au plus profond
comme si vous étiez dans votre salon !

20 pages en couleurs pour 5 dollars ou 5 euros, sans publicité.
Abonnement (5 numéros) : 20 dollars ou 20 euros, port compris.

Une collaboration des
éditions Seuls maîtres à bord avec L'Oie de Cravan

5545, rue Saint-Dominique
Montréal, Québec
H2T 1V5
le.bathyscaphe // arobase // gmail.com